Un monde de bonnes manières d'Eliane Karsaklian et Raphaël Martin

18/04/2016 14:27

Bulgarie : C'est non ou c'est oui ?

Si un bulgare répond à une demande en balançant la tête de gauche à droite, c'est qu'il...accepte !
S'il avait dit non, il aurait hoché la tête de haut en bas. Pas facile de se comprendre, quand les touristes ne le savent pas !

Un monde de bonnes manières, ou comment savoir se comporter ici et ailleurs

Avec ce petit livre, plus question de ne pas se comporter correctement. On fait le tour des différentes coutumes de chaque pays en matière de savoir-vivre et le moins que l’on puisse dire c’est que parfois, c’est assez surprenant. Ce qui est bien vu chez nous ne l’est pas forcément ailleurs. Par exemple :

En Inde, il n’est pas de coutume d’aider une femme à porter un paquet tandis qu’en Angleterre cela fait partie des mœurs.
En Arménie, tous les plats arrivent à table en même temps. On ne vous reprochera pas de manger votre dessert avant le plat principal !
En Russie, si un homme offre des fleurs jaunes à sa fiancée, c’est qu’il lui annonce leur rupture...

64 pages d’anecdotes pour un tour du monde original

Au fil des pages, on voyage de pays en pays à la découverte de traditions ou habitudes qui nous permettent de mieux comprendre la façon de se comporter de leurs habitants. Si ici on trouve impoli de cracher sur le sol, en Chine, c’est tout à fait normal, cela aiderait à purifier le corps. Des différences qui permettent de mieux comprendre, et qui donc, évitent bien des malentendus.

Mon avis

Un livre que j’ai beaucoup apprécié, car il m’a permit de comprendre l’attitude de certains ressortissants étrangers, ce qui me rendra certainement plus tolérante quant à certaines choses. Du côté des enfants, ma fille de 5 ans et demi a été très intéressée.

- « Ils crachent sur la mariée ? ! », « Oh ben je ne veux pas me marier en Grèce ! »

Elle m’a fait rire, car à son âge, elle prend encore tout cela au premier degré.

Du côté des illustrations, ce sont des dessins très simples et ultra-colorés. Les fonds de page sont également colorés. L’ensemble donne un bon aperçu des différences physiques et du mode de vie selon la nationalité des personnages.

Un livre qui rejoint ma catégorie coup de cœur, pour le thème très intéressant et le livre en lui-même qui est très agréable à feuilleter.

"Un monde de bonnes manières" d'Eliane kersaklian et Raphaël Martin

Illustrations de Jessica Das

Paru le 4 février 2016 aux éditions De La Martinière Jeunesse

ISBN : 978-2-7324-7523-3

64 pages

12.90€

Histoires de reines d'Hélène Druvert - Que lire ?

Le jour où Elisabeth de Bavière vient au monde, on découvre une minuscule quenotte plantée dans sa gencive rose. Il paraît que c'est le signe d'un destin fabuleux. "Sissi" est-elle née sous u...

http://que-lire.over-blog.com/2016/01/histoires-de-reines-d-helene-druvert.html